6 мая в Национальном Центре Россия прошел показ спектакля-реконструкции Нюрнбергского процесса. Мероприятие организовал МГЛУ,  при поддержке Российско-австрийского форума «Сочинский диалог» и НЦ Россия в честь 80-летия Великой Победы.

Зрители выступления перенеслись в зал № 600 Дворца правосудия Нюрнберга, где проходили знаковые заседания международного трибунала. Особенностью спектакля стал синхронный перевод с английского, немецкого и французского языков. Ключевые моменты заседания - от предъявления обвинений нацистским военным преступникам до вынесения окончательного приговора, воссоздавали преподаватели и студенты МГЛУ.

Заместитель министра науки и высшего образования РФ Константин Могилевский, общаясь с журналистами перед спектаклем отметил: «Молодежь важно привлекать для того, чтобы историческая память сохранялась, передавалась, и нужно все время искать формы понятные, интересные молодежи. Мне кажется, что спектакль, который сами молодые люди сделали, он этим параметрам отвечает полностью». Безусловно мероприятие, созданное по инициативе самих студентов МГЛУ, показывает важность сохранения исторической правды, особенно актуальной в преддверии 80-й годовщины Великой Победы.

Идея спектакля началась с научной конференции, где поднималась тема проблемы перевода, в частности синхронного, подчеркнула ректор МГЛУ Ирина Краева. "Мы сейчас говорим о том, насколько важно знать историческую правду, хранить историческую правду, а мы еще полагаем, что наших ребят нужно учить защищать эту историческую правду. И Нюрнбергский процесс — это, конечно, прекрасный материал именно для реализации вот таких идей. Кроме того, это очень логично ложится на нашу профессиональную направленность - мы готовим переводчиков", - сказала ректор МГЛУ.

Сам университет организовал постановку при поддержке Российско-австрийского форума общественности "Сочинский диалог". Как рассказала директор форума Мария Матвеева, форум остается единственным механизмом между РФ и Австрией, который функционирует с европейскими странами. Кроме того, "Сочинский диалог" уделяет особое внимание молодежному сотрудничеству, подчеркнула Матвеева.

Источники:

РИА НОВОСТИ https://ria.ru/20250506/moskva-2015391011.html

ТАСС https://tass.ru/obschestvo/23869379